今日と明日のあいだ

独身のオジサンが、日々、思った事を綴ってます。

「虹の彼方に」の話とマジック動画「レインボー・デック」

子供の頃は、を見るのが好きだったな。
って言っても、なんてものはめったに現れるものじゃないし、それがふいに現われたりすると、むちゃくちゃ心が躍ったもんだな。
小学校の頃なんか、授業中、雨上がりの遠くの空にが現れると、担任の先生がクラス全員を校庭に連れ出して、みんなでを見たりしたこともあった。
って、なんだか、象徴的な感じがするんだよなぁ。
手の届かないもの・・・ 
ってイメージなのだ。

 


で、「虹の彼方に」の話だ。
言わずと知れた大スタンダード曲。原題 Over the Rainbow.
この曲のタイトルは知らなくても、誰でも聞いた事はあるハズ・・・。日本でもデパートやらスーパー、駅やら特急列車、商店街のBGM等々、いろんな所で流されてるからな。
もともとは、1939年の映画、「オズの魔法使」の中でジュディ・ガーランドが唄ったものだけど、この曲は素晴らしいね。この映画、児童文学が原作でファンタジーなんだけど、ミュージカル映画でもある。児童文学だからってバカにしちゃいけない、なかなか夢のある映画だ。冒頭とラストは1939年当時、一般的だったモノクロなんだけど、オズの国の場面はカラーで撮影していて、観てても楽しい映画だ。
で、この「虹の彼方に」なんだけど、子供の頃に聴いて、一発で好きなってすぐにレコードを買ったんだけどね、何が良いって、メロディも最高にステキなんだけど、もっとステキなのがが良いんだよね。
もちろん小学生のオレに英語の詩が解るわけもなく、レコードに付いてた日本語訳を読んでたんだけど、子供心にも詩がステキってのは分かるからな。
book-862492_1280

Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
虹を超えたどこか遠くの空高くに
子守歌で聴いた国があるんだ 
 
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream,
Really do come true.
虹の向こうの空は青くて
信じた夢は全部が叶うんだ 
 
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
High above the chimney tops,
That's where you'll find me.
いつか星にお願いするよ
目覚めると僕は雲を見下ろして
悩みはレモンの雫になって
煙突よりももっと高い所で
僕を見つけることができるよ

Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

虹の向こうのどこかに、青い鳥は飛ぶよ
虹を超えていく鳥たち
どうして僕には出来ないの?
幸せの小さな青い鳥が虹を超えていくよ
どうして僕には出来ないの?


これ、何度読んでもステキ!
悩みはレモンの雫!
オシャレだ・・・。
男と女の情念を唄った演歌も聴くけど、スタンダードも聴くのだ。
いつかの記事でも書いたけど、
日本にはスタンダードは無い。
有るのは懐メロだ!
って思ってるからなw
そうそう、この系統の英語詩、ややこしい文法も出てこないし、小中学生の英語の学習に最適!
単語は覚えるし、なにしろ、世界に通用するスタンダード曲を覚える事になるからな。
英語は耳から!
ウチの塾でも、この系統の曲は聴かせてるぞ。
なかば・・・
強制的にだけどな!ww

 


2001年、全米レコード協会の主催で投票が行われたんだけど「20世紀の名曲」第1位らしい。
さすがに1位だけあって、いろんな人がカバーしてるんだけど、シナトラやらサラ・ヴォーンなんかは分かるんだけど、キース・ジャレットやらエリック・クラプトンもカバーしてるみたい。ついでにジェフ・ベック(-_-;) これ、今度、探してきて聴いてみよ。
日本でもむちゃくちゃ多くて、美空ひばり山崎まさよし倉木麻衣トータス松本なんてのも演ってるそうだ。
c9492a4f1379cb95db4e47c5a3cac509_m
で、なんで唐突にの話を書いたかというと、これ・・・
マジック動画でレインボー・デックのマジックを演ってみたから、ふと思い出したんだよな。
そういや、オレ、Over the Rainbow って好きだよな、ってww

この手品、難しい事は何もやってないし、オレでもほとんど練習しないで出来たけど、なにしろお客さんとの一人二役・・・。
喋りがなぁ(涙)
もっと上手く喋ればインパクト有りそうだけどなぁ。
まぁ、趣味の手品で記録してるだけだし、こんなもんで良いのかなぁ・・・。

 


そうそう!
飛雄ちゃんのねんどろいどとセットで撮影できたら、それこそ・・・
大満足!
超満足!

3月に予約注文したねんどろいどの影山飛雄ちゃん、やっとグッスマからメールが来たけど、5/29に発送予定らしい。予約してから長かった・・・。
これから梅雨に入るし、しばらくはを狙って、飛雄ちゃんを連れて歩くか・・・。

 

 



次回の予定~

ライブドアで好きな事を書くぞ!って話と・・・
某はてなの話ww